They're controversial. But our data show that reverse auctions get results — for both firms and in-house teams.